1 00:00:55,889 --> 00:00:58,976 Ακούς το σφύριγμα; 2 00:01:01,454 --> 00:01:04,541 Είναι το ρουλεμάν. Προς τα εμπρός! 3 00:01:10,684 --> 00:01:13,772 - Είναι η αντλία νερού. - Είσαι σίγουρος; 4 00:01:16,254 --> 00:01:21,029 Θα πρέπει να αλλάξει. Αλλά πού είναι αυτή τη στιγμή; 5 00:01:21,109 --> 00:01:23,304 μπορούμε να το φτιάξουμε τον εαυτό μας. 6 00:01:23,384 --> 00:01:26,301 Ξέρω κάποιον που Έχει τα ρουλεμάν. 7 00:01:26,381 --> 00:01:28,659 Παιδιά! Νομίζεις ότι είσαι μηχανικός; 8 00:01:28,739 --> 00:01:30,100 Γιατί όχι; 9 00:01:30,180 --> 00:01:34,639 Γιατί υπάρχουν πάρα πολλοί γερανοί στους δρόμους του Παρισιού. 10 00:01:34,720 --> 00:01:37,220 Ναι, καταλαβαίνω, 11 00:01:39,088 --> 00:01:41,072 αλλά τα αυτοκίνητα, 12 00:01:41,618 --> 00:01:43,547 Είναι τα είδωλά μου. 13 00:01:44,397 --> 00:01:48,863 - Λοιπόν... καλά, θέλεις κάτι να πιεις; - Έλα! 14 00:02:06,043 --> 00:02:07,956 Ορίστε, καθίστε. 15 00:02:08,036 --> 00:02:10,723 - Τι συμβαίνει με αυτό το αυτοκίνητο; - Η αντλία νερού. 16 00:02:11,420 --> 00:02:13,400 Όχι, όχι, τα ρουλεμάν. 17 00:02:20,121 --> 00:02:25,618 Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα της ταινίας δεν είναι τυχαίο. 18 00:02:25,698 --> 00:02:29,195 Η δράση διαδραματίζεται το 1945, μετά τον πόλεμο, 19 00:02:29,409 --> 00:02:32,496 όταν η Ευρώπη προσπάθησε ζήσε πάλι εν ειρήνη. 20 00:02:32,800 --> 00:02:35,759 Είναι ήδη εδώ, φέρτε τη σαμπάνια, γρήγορα. 21 00:02:35,839 --> 00:02:38,209 Πάω εκεί. 22 00:03:02,722 --> 00:03:06,105 Αυτός είναι ο Τζο, ένας παλιός φίλος. 23 00:03:06,901 --> 00:03:09,988 Τον απέλασαν στο Μαουτχάουζεν. 24 00:03:10,350 --> 00:03:13,769 Ξέρεις τον Ρέιμοντ; Ο μηχανικός. 25 00:03:16,107 --> 00:03:20,156 - Γεια σου Τζο! - Είμαι ο Μάνου. 26 00:03:22,427 --> 00:03:26,110 - Κομψό. -Πώς είσαι; 27 00:03:26,664 --> 00:03:28,851 Και ο Λούσιεν. 28 00:03:30,122 --> 00:03:32,877 Γνωριζόμαστε. 29 00:03:33,062 --> 00:03:35,266 Έχετε χάσει βάρος. 30 00:03:35,437 --> 00:03:38,311 Δεν θα σε αναγνώριζα στο δρόμο. 31 00:03:38,510 --> 00:03:41,697 απώλεια βάρους Το οφείλω στους φίλους μου. 32 00:03:41,926 --> 00:03:44,570 Δεν μπορούμε πάντα διαλέξτε τους φίλους μας. 33 00:03:44,650 --> 00:03:45,859 Αν το λες. 34 00:03:46,455 --> 00:03:48,264 Καλός. 35 00:03:49,595 --> 00:03:53,924 Αν δεν έχετε τίποτα εναντίον, Ο Jo θέλει να γίνει μέλος της ομάδας μας. 36 00:03:54,049 --> 00:03:55,348 Μόνο καλό μπορεί να είναι. 37 00:03:55,428 --> 00:03:59,515 Όσο περισσότεροι κλέφτες μαζεύονται, περισσότερα χρήματα για να κλέψουν από τους πλούσιους. 38 00:03:59,888 --> 00:04:02,238 Έλα, Τζο! 39 00:04:02,622 --> 00:04:04,664 Έφερα τη σαμπάνια. 40 00:04:09,265 --> 00:04:12,952 Cornelius, είναι ο Jo. 41 00:04:23,052 --> 00:04:26,141 Τώρα πάω να δω για το αρνί. 42 00:04:26,945 --> 00:04:30,132 - Ευχαριστημένος! - Όχι, παιδιά! 43 00:04:30,360 --> 00:04:33,523 Μην το λες ποτέ αυτό! Συνάντησα έναν δικαστή, 44 00:04:33,603 --> 00:04:36,070 Τον ρώτησα αν ήταν ευχαριστημένος, 45 00:04:36,150 --> 00:04:39,238 Απάντησε πολύ καλά, και με καταδίκασε. 46 00:04:40,380 --> 00:04:41,780 Λοιπόν, ευχαριστημένος! 47 00:04:42,165 --> 00:04:46,509 ΟΙ ΤΡΑΧΙΕΣ 48 00:04:54,320 --> 00:04:56,694 Μαρινέτα! 49 00:04:58,471 --> 00:05:01,554 Μαρινέτ, είναι η Τζο. 50 00:05:05,437 --> 00:05:08,524 Γρήγορα! 51 00:05:09,508 --> 00:05:13,095 Έχει συμβεί κάτι; Τι έκαναν; 52 00:05:13,175 --> 00:05:16,329 - Ντύσου! - Δεν τον σκότωσαν, σωστά; 53 00:05:17,089 --> 00:05:20,172 Όχι! Ήταν ένα ατύχημα. 54 00:06:14,240 --> 00:06:15,840 Ροβέρτος! 55 00:06:21,100 --> 00:06:22,700 Ροβέρτος! 56 00:07:12,046 --> 00:07:15,128 Πριν από ένα χρόνο γνώρισα τη συμμορία. 57 00:07:17,743 --> 00:07:20,330 Έχει ξεκινήσει πολύ γρήγορα. 58 00:07:29,480 --> 00:07:31,780 Γεια σου αγάπη μου! 59 00:07:35,000 --> 00:07:37,240 Μην είσαι τόσο αστείος. 60 00:07:38,545 --> 00:07:40,736 Όταν τελείωσε ο πόλεμος, 61 00:07:40,837 --> 00:07:43,328 πολλοί άνθρωποι ήρθαν στο Παρίσι. 62 00:07:43,620 --> 00:07:45,260 Όπως και εγώ. 63 00:07:47,370 --> 00:07:50,172 Βρήκα δουλειά στο Tango bar, 64 00:07:51,095 --> 00:07:54,066 κι όσο κι αν το έκρυψα, 65 00:07:54,146 --> 00:07:56,798 Έμεινα λίγο χωριανός. 66 00:08:46,735 --> 00:08:48,880 Καλησπέρα, κύριοι, Θέλετε τραπέζι; 67 00:08:48,960 --> 00:08:50,360 Ναί. 68 00:09:01,039 --> 00:09:04,126 - Σαμπάνια! - Κονιάκ! 69 00:09:04,460 --> 00:09:06,060 Ενας. 70 00:09:55,640 --> 00:09:57,240 Εβίβα! 71 00:10:00,800 --> 00:10:02,860 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη. 72 00:10:02,940 --> 00:10:07,640 - Ξέρεις, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. - Γιατί κέρδισαν τον πόλεμο! 73 00:10:09,789 --> 00:10:12,577 Ο ηλίθιος χαμογελάει. 74 00:10:22,593 --> 00:10:25,181 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ; 75 00:10:29,860 --> 00:10:31,760 Γεια σου! 76 00:10:40,847 --> 00:10:43,934 Μην είσαι ηλίθιος, Ρόμπερτ! 77 00:10:49,467 --> 00:10:53,254 Ερχομαι! Θα σου δείξω! 78 00:10:55,300 --> 00:10:57,280 Γεια, είναι φίλος μου. 79 00:11:09,165 --> 00:11:13,513 Κανένα πρόβλημα, λίγο ατύχημα! Παρακαλώ! Μουσική! 80 00:11:13,640 --> 00:11:15,494 Όχι, δεν τελειώσαμε! 81 00:11:15,574 --> 00:11:17,698 Που πάτε; 82 00:12:26,086 --> 00:12:28,179 Σας ευχαριστώ! 83 00:13:22,860 --> 00:13:24,760 Καληνύχτα! 84 00:13:26,924 --> 00:13:30,206 - Φοβάσαι; - Λίγο, ναι. 85 00:13:32,146 --> 00:13:34,881 Πώς σε λένε; 86 00:13:35,440 --> 00:13:38,440 Μαρινέτα, Δεν είναι τρομερό. 87 00:13:40,502 --> 00:13:43,489 Έλα, θα πάω μαζί σου, Μαρινέτ. 88 00:13:57,720 --> 00:13:59,448 Και αυτό είναι όλο. 89 00:13:59,528 --> 00:14:02,664 Δεν έχασα τον χρόνο μου με τον Ρόμπερτ. 90 00:14:02,842 --> 00:14:05,822 και δεν χρειάστηκε ποτέ να εξηγήσω. 91 00:14:06,278 --> 00:14:09,266 Άλλωστε δεν τα χρειαζόμουν. 92 00:14:09,760 --> 00:14:13,107 Πήγαμε το μήνα του μέλιτος αμέσως. 93 00:14:31,758 --> 00:14:34,135 Τι ώρα είναι; 94 00:14:40,003 --> 00:14:42,290 Είναι αργά. 95 00:14:52,115 --> 00:14:55,797 Είσαι πιο όμορφη χωρίς μακιγιάζ, το ήξερες; 96 00:14:56,637 --> 00:14:59,647 Πρέπει να το κάνω οι πελάτες του μπαρ. 97 00:14:59,727 --> 00:15:03,414 - Το ξέρεις ήδη. - Δεν πας πια στο μπαρ. 98 00:15:04,460 --> 00:15:06,160 ΕΝΤΑΞΕΙ! 99 00:15:06,628 --> 00:15:10,615 - Και πού θα πάω; - Όπου να πω. 100 00:15:16,292 --> 00:15:19,185 Έχεις γονείς; 101 00:15:19,558 --> 00:15:22,645 Ναι, στο Aix-en-Provence. 102 00:15:22,945 --> 00:15:25,954 Ο πατέρας μου δούλευε στο σιδηρόδρομο. 103 00:15:26,034 --> 00:15:30,127 - Γιατί; Δεν δουλεύεις πια; - Όχι, τον απέλυσαν. 104 00:15:30,207 --> 00:15:32,299 Για πολιτικούς λόγους. 105 00:15:32,379 --> 00:15:36,858 Όταν δεν έχουμε λεφτά, Δεν πρέπει να μπούμε στην πολιτική. 106 00:15:38,763 --> 00:15:41,850 Πώς κερδίζει η οικογένειά σας τα προς το ζην; 107 00:15:43,458 --> 00:15:46,547 Δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου. 108 00:15:47,076 --> 00:15:49,663 Με συγχωρείτε. 109 00:16:04,340 --> 00:16:05,714 Ροβέρτος! 110 00:16:05,794 --> 00:16:08,881 Κλείστε τις κουρτίνες, παρακαλώ! 111 00:16:56,371 --> 00:17:00,101 - Γεια σου! Τι κάνετε; - Καλά! 112 00:17:36,000 --> 00:17:37,700 Ροβέρτος; 113 00:17:42,513 --> 00:17:45,600 Τα λέμε στο σπίτι της Φελίσια, σε δύο μέρες. 114 00:17:45,840 --> 00:17:48,841 στο «La Titoune», στο Porcheville. 115 00:17:48,921 --> 00:17:52,209 Έλα χωρίς μακιγιάζ, Ρόμπερτ. 116 00:18:51,725 --> 00:18:54,807 ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ 117 00:19:01,130 --> 00:19:02,964 Πάμε! 118 00:19:55,187 --> 00:19:58,915 - Γρήγορα, άνοιξε το χρηματοκιβώτιο! - Δεν έχουμε το κλειδί. 119 00:19:58,995 --> 00:20:02,526 - Πού είναι το κλειδί; - Ο λογιστής. 120 00:20:02,606 --> 00:20:04,934 Καλέστε τον! 121 00:20:08,218 --> 00:20:09,935 Όχι, αφήστε το! 122 00:20:12,063 --> 00:20:14,141 Έλα! 123 00:20:23,580 --> 00:20:26,173 Αν είχαμε επιμείνει λίγο περισσότερο, θα το είχα ανοίξει. 124 00:20:26,253 --> 00:20:29,940 Κάνε γρήγορα! Η Jo ​​μας περιμένει σε 5 λεπτά! 125 00:21:12,600 --> 00:21:16,588 Ψηλά τα χέρια! Μην αντιστέκεσαι. Κανείς δεν κουνιέται! 126 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Εκεί πέρα! 127 00:21:23,469 --> 00:21:27,649 - Πού είναι η αστυνομία αυτή τη στιγμή; - Αναδιοργανώνονται, κυρία. 128 00:21:29,426 --> 00:21:32,514 Πήγαινε και θα σε ακολουθήσουμε. 129 00:21:48,038 --> 00:21:51,125 - Στην αντίθετη κατεύθυνση! - Το ξέρω. 130 00:21:51,579 --> 00:21:55,767 - Επιστρέφουμε στο εργοστάσιο Dessal. -Τι λες; 131 00:21:57,069 --> 00:21:59,278 Δεν μου άρεσαν οι αποτυχίες. 132 00:21:59,742 --> 00:22:01,387 Η αστυνομία βρίσκεται ήδη στην τράπεζα. 133 00:22:01,467 --> 00:22:04,744 Δεν μπορούν να είναι παντού, έχουμε το πλεονέκτημα. 134 00:22:06,008 --> 00:22:10,095 Διορθώστε τα ρούχα σας για να δώσετε καλή εντύπωση. 135 00:22:21,619 --> 00:22:22,844 Αστυνομία! 136 00:22:22,924 --> 00:22:27,006 Γρήγορα! Η γραμματέας λιποθύμησε αφού έφυγαν. 137 00:22:29,546 --> 00:22:31,721 Αστυνομία! Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 138 00:22:31,801 --> 00:22:33,827 Ευτυχώς δεν ήταν εδώ. 139 00:22:34,120 --> 00:22:36,185 - Είσαι ο λογιστής; - Ναι, είμαι εγώ! 140 00:22:36,265 --> 00:22:40,134 - Προσπάθησαν να το ανοίξουν; - Όχι, δεν νομίζω ότι θα τα κατάφερναν. 141 00:22:40,214 --> 00:22:43,306 - Είναι δύσκολο να το ανοίξεις; - Ναι, είναι πολύ δύσκολο. 142 00:22:43,386 --> 00:22:47,169 - Πρέπει να ξέρεις την κλειδαριά. - Καταλαβαίνω, ευχαριστώ! 143 00:22:47,268 --> 00:22:49,369 Το φροντίζουμε. 144 00:22:56,278 --> 00:23:00,265 Ελάτε μαζί μας και αν μετακομίσετε, τελείωσες! 145 00:23:39,360 --> 00:23:41,940 Ερχομαι! Καλή σου μέρα φίλε. 146 00:24:02,598 --> 00:24:05,687 Είναι ένα όμορφο θέαμα δείτε τόσα λεφτά 147 00:24:16,780 --> 00:24:19,476 Τι θα κάνουμε τώρα; 148 00:24:20,343 --> 00:24:23,011 Αυτή τη στιγμή η αστυνομία είναι αποπροσανατολισμένη. 149 00:24:23,091 --> 00:24:25,719 Το λένε «κάθαρση». 150 00:24:26,460 --> 00:24:29,912 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτό, βγάζουν κέρδη και επενδύουν. 151 00:24:29,992 --> 00:24:32,616 Φυσικά, δεν θα είναι πάντα το ίδιο. 152 00:24:34,132 --> 00:24:37,219 Υπάρχουν 300 επιπλέον τσάντες. 153 00:24:39,081 --> 00:24:41,668 Εάν συμφωνείτε, 154 00:24:42,595 --> 00:24:45,789 αυτό είναι δώρο, να βαφτίσεις το παιδί σου. 155 00:24:45,869 --> 00:24:49,817 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι, για να καλύψετε τα έξοδα. 156 00:24:50,490 --> 00:24:53,378 - Ευχαριστώ πολύ. - Ορίστε, Τζο. 157 00:25:00,615 --> 00:25:03,402 Το καθένα με μπισκότα. 158 00:25:34,997 --> 00:25:37,385 Κάποιος σε καλεί. 159 00:25:38,625 --> 00:25:42,112 - Θέλεις να το δεις; - Φυσικά. 160 00:25:42,434 --> 00:25:44,819 Ας δούμε τι έχετε. 161 00:25:54,769 --> 00:25:57,852 Αυτό είναι μικρό μου. Απλά συμπεριφερθείτε. 162 00:26:11,280 --> 00:26:12,570 Τι χαριτωμένο. 163 00:26:12,650 --> 00:26:15,932 Λοιπόν, σου αρέσει ο νονός σου; 164 00:26:16,020 --> 00:26:17,453 Νομίζω ότι σου μοιάζει. 165 00:26:17,535 --> 00:26:19,602 Πλάκα κάνεις; 166 00:26:19,682 --> 00:26:22,950 - Ο μικρός βασιλιάς των πεδιάδων. - Γιατί τα πεδινά; 167 00:26:23,030 --> 00:26:26,211 Τα πεδινά της Αργεντινής ή Βραζιλία, δεν ξέρω. 168 00:26:26,291 --> 00:26:29,165 - Θέλεις να μεταναστεύσεις; - Ναι. 169 00:26:29,431 --> 00:26:32,069 θα γίνω μηχανικός. 170 00:26:32,655 --> 00:26:36,337 Ποτέ δεν θα μάθεις πού βρήκα τα χρήματα. Μόνο το εργαστήριο. 171 00:26:56,881 --> 00:26:59,439 Τα άφησα όλα για τον Ρόμπερτ. 172 00:26:59,903 --> 00:27:04,447 Το ταγκό μπαρ, η οικογένειά μου, τους φίλους μου και το μακιγιάζ μου. 173 00:27:05,422 --> 00:27:09,935 Αν μου ζητούσε να τον ακολουθήσω Στο τέλος του κόσμου, θα το έκανα. 174 00:27:10,211 --> 00:27:13,816 Η φάρμα της Φελίσια δεν ήταν μακριά. 175 00:27:30,002 --> 00:27:32,291 Σαν στο σπίτι σας. 176 00:27:37,721 --> 00:27:40,229 - Κυρία... - Πες με Φελίσια. 177 00:27:40,309 --> 00:27:41,920 Είναι ο Ρόμπερτ εδώ; 178 00:27:42,000 --> 00:27:46,306 Ναι, κοιμάται, έχει αργήσει σπίτι, καλύτερα να μην τον ενοχλείς. 179 00:27:55,391 --> 00:27:58,578 - Είσαι καλλιτέχνης; - Ήμουν τραγουδιστής. 180 00:28:02,720 --> 00:28:06,720 Ήταν υπέροχο! Το κοινό ήταν εξαιρετικό! 181 00:28:15,589 --> 00:28:19,574 μου αρέσεις. Ήξερα ότι θα ήταν έτσι. 182 00:28:29,691 --> 00:28:34,210 Με τον Ρόμπερτ, όλα είναι φυσιολογικά και τίποτα δεν είναι φυσιολογικό. 183 00:28:35,804 --> 00:28:38,116 Ο κόσμος του Ρόμπερτ. 184 00:28:39,807 --> 00:28:42,678 Πάντα έτσι είναι, πάντα. 185 00:28:49,021 --> 00:28:51,597 Τον ξέρεις πολύ καιρό; 186 00:28:51,695 --> 00:28:55,107 Τον σηκώσαμε όταν βγήκε του αναμορφωτηρίου. 187 00:28:55,187 --> 00:28:57,394 Ήμουν 13 χρονών. 188 00:28:57,856 --> 00:29:01,944 Έδειχνε χειρότερος από αυτό το σκυλί, και πολύ αναστατωμένος. 189 00:29:06,102 --> 00:29:09,570 Μόνο όταν χαμογέλασα, Δεν μπορούσες να αντισταθείς. 190 00:29:09,713 --> 00:29:12,800 - Νομίζω ότι ξέρεις. - Ναι. 191 00:29:16,943 --> 00:29:19,633 Τώρα του είμαι σαν μητέρα. 192 00:29:19,713 --> 00:29:23,600 Αλλά, για να ζήσω με κάποιον σαν αυτόν, 193 00:29:24,338 --> 00:29:27,222 πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 194 00:29:37,305 --> 00:29:39,881 κοίτα το, 195 00:29:39,978 --> 00:29:44,366 Πριν το πουν «το κεφάλι», είχα δύναμη. 196 00:29:45,304 --> 00:29:48,400 Πολλοί τον σεβάστηκαν. 197 00:29:48,500 --> 00:29:50,823 Είχε όμως εχθρούς. 198 00:29:50,903 --> 00:29:53,991 Ένα βράδυ τον έπιασαν παίζοντας μπιλιάρδο, 199 00:29:54,118 --> 00:29:57,952 και τον πέταξαν από τον τρίτο όροφο, και εκεί είναι. 200 00:29:58,365 --> 00:30:01,452 Χαζός και παράλυτος. 201 00:30:02,156 --> 00:30:07,151 Με τέτοιους ανθρώπους, ένα είναι σίγουρο: Μπορεί να τελειώσουν άσχημα. 202 00:30:08,180 --> 00:30:09,880 Μαρινέτα! 203 00:30:17,795 --> 00:30:20,983 Λοιπόν; Έλα εδώ. 204 00:30:36,080 --> 00:30:38,780 Έλα, κούνησε τα πόδια σου! 205 00:30:46,860 --> 00:30:48,940 Ερχομαι! 206 00:30:50,640 --> 00:30:53,020 Έλα σκυλί μου! 207 00:30:58,840 --> 00:31:01,140 Σου είπα, όχι τόσο γρήγορα! 208 00:31:24,520 --> 00:31:26,540 Ερχομαι! Ερχομαι! 209 00:31:32,769 --> 00:31:36,856 Η μεγάλη ευτυχία, Δεν ξέρω αν υπάρχει 210 00:31:37,704 --> 00:31:40,445 αλλά νόμιζα ότι είχα υπέροχες μέρες. 211 00:31:40,525 --> 00:31:42,938 Ξέχασα τη συμμορία. 212 00:31:45,991 --> 00:31:48,702 Μόνο ο Ρόμπερτ και ο σκύλος του, 213 00:31:49,360 --> 00:31:53,193 τα δέντρα, ο ήλιος, και το χαμόγελό του. 214 00:31:56,080 --> 00:31:59,267 Δεν έχω λόγια να περιγράψω εκείνες τις ευτυχισμένες μέρες. 215 00:33:10,885 --> 00:33:13,352 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου... 216 00:33:13,432 --> 00:33:16,719 Σας προειδοποιώ! Χαθείτε! 217 00:33:16,902 --> 00:33:20,089 Μην επιστρέψετε! 218 00:33:23,920 --> 00:33:25,600 Θα σε φροντίσω! 219 00:33:26,157 --> 00:33:29,800 Μην γυρίσεις ποτέ, βλάκας! 220 00:33:29,880 --> 00:33:31,280 Γεια σου! 221 00:33:32,259 --> 00:33:34,220 - Τελειώσατε; - Τελείωσε. 222 00:33:34,300 --> 00:33:35,268 Τι έχει συμβεί; 223 00:33:35,348 --> 00:33:37,954 - Δεν σέβεται την Τζανίν και... - Ηρέμησε! 224 00:33:38,134 --> 00:33:40,522 Και αυτός ο ηλίθιος μου έφερε κακούς πελάτες. 225 00:33:40,625 --> 00:33:44,080 Δεν σου φαίνεται αρκετό; Θέλεις να φέρεις την αστυνομία; 226 00:33:44,160 --> 00:33:46,617 Φύγε! Φύγε! Ελάτε! 227 00:33:46,697 --> 00:33:49,406 Έχετε υπερβάλει, Λουσιέν. 228 00:33:49,827 --> 00:33:52,264 Πρέπει να αλλάξουμε τα παράθυρα συνέχεια; 229 00:33:52,344 --> 00:33:53,330 Σιωπή! 230 00:33:56,252 --> 00:34:00,056 Πάρα πολλή αγάπη μωρό μου, Είσαι τρελός; 231 00:34:08,639 --> 00:34:13,617 - Φέρτε ένα μπουκάλι λευκό κρασί. - Και χτύπησε πρώτα την πόρτα, το ξέρω! 232 00:34:29,151 --> 00:34:31,729 - Γεια σου, Ρόμπερτ! -Πώς είσαι; 233 00:34:31,809 --> 00:34:34,734 - Τι είναι αυτό; - Εξαιρετικό; 234 00:34:34,814 --> 00:34:38,942 - Μου το έδωσε ένας Εβραίος το 1943. -Και δεν τον πήρες πίσω; 235 00:34:39,022 --> 00:34:40,909 Οχι ακόμη. 236 00:34:41,140 --> 00:34:44,383 Μη νομίζεις ότι ταιριάζει καλύτερα εδώ παρά στη Γερμανία; 237 00:34:44,463 --> 00:34:48,716 Μόνο η μέρα που θα πεθάνεις θα είναι η μόνη μέρα που δεν θα κλέψεις. 238 00:34:48,796 --> 00:34:51,981 Θα είναι η πρώτη φορά που δεν κλέβω τίποτα. 239 00:34:53,182 --> 00:34:54,260 Τι συμβαίνει; 240 00:34:54,340 --> 00:34:57,973 - Είμαι η Τζανίν, αυτή με το λευκό κρασί. - Συμβαίνει! 241 00:35:06,080 --> 00:35:10,033 -Εδώ. - Έχεις διαβάσει την εφημερίδα; 242 00:35:10,363 --> 00:35:12,254 - Ληστεία στο Σουασόν. -Ποιοι ήταν αυτοί; 243 00:35:12,337 --> 00:35:14,379 «Η συμμορία των προσθιοκίνητων». 244 00:35:14,459 --> 00:35:18,915 Αν τα βρείτε, ενημερώστε τους η αστυνομία είναι πολύ θυμωμένη... 245 00:35:18,995 --> 00:35:21,001 Ναι, ναι, σταματήστε το! 246 00:35:22,119 --> 00:35:27,106 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, κύριοι, Επιστρέφω στη δουλειά μου. 247 00:35:28,540 --> 00:35:30,040 Καλός! 248 00:35:31,203 --> 00:35:33,668 Λούσιεν, τι γίνεται με το σπασμένο παράθυρο; 249 00:35:33,748 --> 00:35:37,235 Τελειώσατε; Σκατά, Λούσιεν! 250 00:35:38,374 --> 00:35:43,338 Δεν είμαστε εδώ από το παράθυρο, Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 251 00:35:46,662 --> 00:35:48,961 Ηρεμώ. 252 00:35:49,041 --> 00:35:51,529 Η αστυνομία είναι οργανωμένη, και εμείς το ίδιο. 253 00:35:51,609 --> 00:35:55,096 Ήρθαμε να οργανώσουμε μια "εργασία" που θα μας φέρει πολλά χρήματα. 254 00:37:30,715 --> 00:37:32,402 Καλημέρα! 255 00:37:33,000 --> 00:37:34,820 Καλημέρα κύριοι! 256 00:37:34,900 --> 00:37:36,200 Αντρών! 257 00:37:43,478 --> 00:37:46,761 - Είμαστε νωρίς; - Ναι. 258 00:37:46,922 --> 00:37:50,058 Αλλά ο κύριος Ντέτρεμ το έχει συνηθίσει να έρθω εδώ για τα λεφτά. 259 00:37:50,138 --> 00:37:52,316 Είναι άρρωστος. 260 00:37:55,878 --> 00:37:58,666 Δεν έλαβα καμία ειδοποίηση. 261 00:38:00,830 --> 00:38:03,716 Εδώ είναι η ειδοποίησή σας! 262 00:38:05,927 --> 00:38:08,814 Ψηλά τα χέρια, κατάλαβες; 263 00:38:09,218 --> 00:38:13,137 Πίσω! Κίνηση! Κι εσύ! 264 00:38:14,934 --> 00:38:17,108 Σιωπή! 265 00:38:22,340 --> 00:38:25,022 - Έτοιμος. - Ευχαριστώ. 266 00:38:25,120 --> 00:38:27,120 -Μονίκ, κοίτα! - Τι είναι αυτό; 267 00:38:27,200 --> 00:38:28,532 Σιωπή. 268 00:39:00,856 --> 00:39:03,438 Κύριοι, πάμε. 269 00:39:21,012 --> 00:39:23,121 Ληστεία! 270 00:39:50,690 --> 00:39:52,519 Συμπεριφέρομαι! 271 00:39:52,871 --> 00:39:56,658 Δεν θέλεις να πεθάνεις από το σιδηρόδρομο. 272 00:40:07,203 --> 00:40:11,586 Γρήγορα! Γρήγορα! Είναι ληστεία! 273 00:40:46,006 --> 00:40:49,411 - Πώς πήγε; - Εξαιρετικό, όπως είχε προγραμματιστεί. 274 00:40:49,491 --> 00:40:52,579 - Και ο Ρόμπερτ; - Θα έρθει για εμάς. 275 00:41:00,895 --> 00:41:04,997 Προσοχή! Προσοχή! Στους υπαλλήλους και την αστυνομία! 276 00:41:05,077 --> 00:41:08,967 Τέσσερις άνδρες διέπραξαν ένοπλη ληστεία. 277 00:41:09,047 --> 00:41:11,958 Δύο ήταν ντυμένοι αστυνομικοί. 278 00:41:12,501 --> 00:41:15,489 Κλείστε και παρακολουθήστε όλες οι έξοδοι! 279 00:41:45,978 --> 00:41:50,627 Δεν φοβάται, έχει κότσια. 280 00:41:50,916 --> 00:41:54,999 -Τι συμβαίνει; - Κοιτάξτε, κύριε επόπτη, εκεί! 281 00:41:55,245 --> 00:42:00,259 Προσοχή υπάλληλοι και αστυνομία! 282 00:42:00,822 --> 00:42:04,228 Ένας ληστής ανέβηκε στη στέγη του σταθμού. 283 00:42:04,308 --> 00:42:07,243 Παρακολουθήστε όλες τις εξόδους! Προσοχή! 284 00:42:07,323 --> 00:42:09,510 Ορίστε, πιο γρήγορα! 285 00:42:32,654 --> 00:42:35,612 Εκεί! Είναι αυτός! το βλέπω! 286 00:42:35,692 --> 00:42:38,379 Γρήγορα, γρήγορα, εκεί! 287 00:42:47,795 --> 00:42:49,788 Ορίστε! 288 00:42:51,693 --> 00:42:53,657 Ματιά! 289 00:43:06,206 --> 00:43:07,935 Είσαι τρελός; 290 00:44:35,774 --> 00:44:39,457 - Γεια, είσαι καλά; - Καλά. 291 00:44:40,679 --> 00:44:44,994 - Πού είναι η έξοδος; - 300 μέτρα από εδώ, είναι ανοιχτό. 292 00:44:47,240 --> 00:44:48,659 Γεια σου! 293 00:44:48,740 --> 00:44:52,507 - Ξέρετε ποιοι ωφελήθηκαν από τον πόλεμο; - ΠΟΥ; 294 00:44:52,975 --> 00:44:57,354 Αρουραίοι, μετά το 1939 ο αριθμός τους έχει διπλασιαστεί. 295 00:46:13,815 --> 00:46:15,338 Αστυνομία, ανοίξτε! 296 00:46:15,418 --> 00:46:18,506 Μη φοβάσαι, Ψάχνουν για Αλγερινούς! 297 00:46:18,860 --> 00:46:21,239 - Αστυνομία, ανοίξτε! - Έρχομαι! 298 00:46:21,319 --> 00:46:23,601 Βάλτε το εκεί. 299 00:46:24,520 --> 00:46:26,243 έρχομαι! 300 00:46:26,323 --> 00:46:30,242 Τον τελευταίο καιρό δεν μπορούμε δούλεψε ήρεμα... 301 00:46:35,265 --> 00:46:39,002 - Σαλ, έχεις χαρτιά; - Ναι. 302 00:46:39,082 --> 00:46:42,434 - Δεν φαίνεται σκοτεινός, βλέπεις; - Ποτέ δεν ξέρεις, με τα χαρτιά σου. 303 00:46:42,592 --> 00:46:45,280 Είναι τακτικός πελάτης. 304 00:46:46,351 --> 00:46:48,077 Δεν τελειώνει ποτέ. 305 00:46:48,157 --> 00:46:51,200 Μετά τον πόλεμο και εσύ συνεχίζεις να ψάχνεις για... χαρτιά, 306 00:46:51,280 --> 00:46:53,518 χαρτιά, χαρτιά, χαρτιά... 307 00:46:53,742 --> 00:46:55,729 Τελειώσατε; 308 00:46:56,001 --> 00:47:00,488 Το όνομά σας είναι Jean-Baptiste Barone. Τι κάνεις εδώ; 309 00:47:02,646 --> 00:47:06,833 Α... καταλαβαίνω, σου αρέσει η «παλιά ομορφιά». 310 00:47:08,062 --> 00:47:11,417 Πες μου λοιπόν, Είναι και η βλακεία σου «παλιά»; 311 00:47:11,497 --> 00:47:14,625 Λοιπόν, θα τον πάρουμε μαζί μας. -Μα έχω τα χαρτιά μου; 312 00:47:14,705 --> 00:47:17,082 Ανάγκη ελέγξτε τα, βιάζεστε; 313 00:47:17,785 --> 00:47:20,668 - Για την ταλαιπωρία. - Έλα! 314 00:47:30,760 --> 00:47:32,280 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 315 00:47:47,153 --> 00:47:50,638 Σιωπή! Επιστροφή στη φυλακή! 316 00:47:57,580 --> 00:48:01,087 Κύριος! Δεν ξέρω γιατί Με συνέλαβαν. 317 00:48:01,167 --> 00:48:05,555 - Για να επαληθεύσετε τα χαρτιά σας. - Λοιπόν, άσε τον να μπει! 318 00:48:10,373 --> 00:48:12,148 Σηκώνομαι! 319 00:48:12,228 --> 00:48:15,440 Θα τα στείλουμε πίσω στο Μεσσαλί Χατζ. 320 00:48:15,520 --> 00:48:16,820 Σιωπή! 321 00:48:39,320 --> 00:48:41,620 Τι καταστροφή! 322 00:48:42,160 --> 00:48:43,960 Βάρβαροι! 323 00:48:55,895 --> 00:48:59,571 Συγγνώμη, αξιωματικό, Έχω μια επείγουσα συνάντηση. 324 00:48:59,651 --> 00:49:03,638 - Θέλω να φύγω το συντομότερο δυνατό. - Του είπα να καθίσει! 325 00:49:03,810 --> 00:49:06,134 Δεν καταλαβαίνετε γαλλικά; 326 00:49:06,214 --> 00:49:09,500 Γάλλος; Ναι, Καταλαβαίνω γαλλικά. 327 00:49:09,580 --> 00:49:11,560 Τότε πήγαινε και κάτσε! 328 00:49:37,604 --> 00:49:40,805 Γεια σου! Είμαι Γάλλος και είμαι προσγειωμένος. 329 00:49:40,885 --> 00:49:45,948 Σας είπαμε να περιμένετε, έχουμε πολλά πράγματα να κάνετε. Υπομονή, σωστά; 330 00:49:47,224 --> 00:49:50,111 Αυτός είναι ηλίθιος! 331 00:49:52,659 --> 00:49:56,887 Είναι καλοί! Με αντιμετωπίζουν σαν ηλίθιο. 332 00:49:56,967 --> 00:50:01,354 Μην τους τσακώνεσαι, φίλε, Είναι πάντα εδώ! 333 00:50:09,270 --> 00:50:11,399 Αγενείς αστυνομικοί. 334 00:50:12,049 --> 00:50:14,080 Μου μιλάνε έτσι, 335 00:50:14,160 --> 00:50:18,364 Με έλεγαν ηλίθιο, έτσι νομίζουν όλα επιτρέπονται, αλλά... 336 00:50:20,120 --> 00:50:22,120 Εκεί! 337 00:50:22,363 --> 00:50:24,350 Υπογράψτε εδώ! 338 00:50:31,040 --> 00:50:32,340 Εδώ! 339 00:50:45,832 --> 00:50:47,919 Ερχομαι! 340 00:50:49,009 --> 00:50:53,293 Κύριε, περιμένω άδεια είσοδος για μια εβδομάδα. 341 00:50:56,200 --> 00:50:58,825 Γειά σου! Πόση ώρα...; 342 00:50:58,905 --> 00:51:02,587 Αρκετά! Τι ηλίθιος! Κλείδωσέ τον! 343 00:51:03,070 --> 00:51:06,857 Στο διάολο ηλίθιοι! Εκεί! 344 00:51:07,945 --> 00:51:11,628 Όλοι επάνω! Εκεί! Τα χέρια στο κεφάλι! 345 00:51:13,343 --> 00:51:15,371 Έλα εδώ! 346 00:51:15,773 --> 00:51:18,128 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 347 00:51:18,220 --> 00:51:20,494 Κι εσύ, ηλίθιε! Ερχομαι σε! 348 00:51:21,488 --> 00:51:24,475 Θα σας κόψω σε κομμάτια, γουρούνια. 349 00:51:25,873 --> 00:51:29,057 Έλα εδώ! Στα γόνατα! 350 00:51:29,659 --> 00:51:32,946 Τα χέρια στο κεφάλι! Κάθε κίνηση και θα σε σκοτώσω! 351 00:51:33,392 --> 00:51:36,479 Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 352 00:51:37,250 --> 00:51:40,633 Μη φοβάσαι φίλε, Μη φοβάσαι. 353 00:51:43,141 --> 00:51:45,080 Ξέρεις ποιος είμαι; 354 00:51:45,160 --> 00:51:47,840 Ξέρετε ποιος είμαι, ηλίθιοι; 355 00:51:47,924 --> 00:51:49,401 Είμαι ο τύπος που ψάχνουν. 356 00:51:49,481 --> 00:51:52,342 Η ειδοποίησή μου είναι σε όλα τους τα γραφεία! 357 00:51:52,422 --> 00:51:55,008 "Η συμμορία των μπροστινών τροχών" Σου λέει κάτι; 358 00:51:55,088 --> 00:52:00,102 Είμαι η συμμορία! Είμαι το αφεντικό! 359 00:52:03,420 --> 00:52:05,610 Ορίστε! 360 00:52:05,690 --> 00:52:09,478 Ηλίθιε αξιωματικό, αυτός που μιλάει γαλλικά. 361 00:52:10,481 --> 00:52:12,240 - Τι είπες; - Ψηλά! 362 00:52:12,320 --> 00:52:15,106 Πείτε «ναι, κύριε»! 363 00:52:15,186 --> 00:52:17,473 Πείτε «ναι, κύριε». 364 00:52:18,660 --> 00:52:20,500 Ναι κύριε! 365 00:52:26,784 --> 00:52:30,868 Έλα φίλε, Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ με αυτούς τους ηλίθιους. 366 00:52:33,830 --> 00:52:37,112 Γεια σας παιδιά! Άνοιξε την πόρτα! 367 00:52:37,776 --> 00:52:40,240 Το γραφείο σιδηροδρόμων δέχθηκε επίθεση από 368 00:52:40,320 --> 00:52:42,613 «Η συμμορία των προσθιοκίνητο». 369 00:52:42,693 --> 00:52:47,683 Μάρτυρες και αστυνομία πιστεύουν ένας από τους ληστές, 370 00:52:47,763 --> 00:52:51,448 είναι ο Robert Lursen, γνωστός ως «ο τρελός», ο αρχηγός της συμμορίας. 371 00:52:51,529 --> 00:52:55,973 Στο δικαστήριο, για το περιστατικό του Στρατάρχη Πετέν, 372 00:52:56,053 --> 00:52:59,551 είπε ένας συνήγορος υπεράσπισης Τι να απαντήσω... 373 00:53:28,840 --> 00:53:33,140 Στο όνομα του Θεού, ο κύριός μας Ιησούς Χριστός. 374 00:53:35,825 --> 00:53:39,112 - Απαρνιέσαι τον Σατανά; - Ναι, παραιτούμαι. 375 00:53:39,223 --> 00:53:42,596 - Και όλα του τα έργα; - Ναι, παραιτούμαι. 376 00:53:43,036 --> 00:53:46,521 - Και όλα του τα πομπάκια; - Ναι, παραιτούμαι. 377 00:53:58,529 --> 00:54:02,530 - Jean-Baptiste Raymond Robert. - Είμαι εγώ. 378 00:54:03,418 --> 00:54:07,405 σε βαφτίζω, στο όνομα του Πατέρα, 379 00:54:08,594 --> 00:54:10,589 του Υιού, 380 00:54:11,815 --> 00:54:14,099 και του Αγίου Πνεύματος. 381 00:54:28,521 --> 00:54:31,107 Τι καλή παρέα που έχετε. 382 00:54:31,880 --> 00:54:34,460 Να είσαι καλά με τον παπά. 383 00:54:39,089 --> 00:54:41,184 Για τους νεοβαφτισμενους! 384 00:54:41,264 --> 00:54:43,339 Για τον νονό μας! 385 00:54:46,898 --> 00:54:49,450 Και για τους ευτυχισμένους γονείς τους! 386 00:54:52,080 --> 00:54:54,080 Ευχαριστημένος! 387 00:54:59,751 --> 00:55:03,520 Πρόσεχε, Τζανίν! Προσοχή με τη σαμπάνια. 388 00:55:03,600 --> 00:55:06,320 δυο ποτά και τελείωσε. 389 00:55:07,860 --> 00:55:11,660 Λοιπόν, Κορνήλιε! Έλα εδώ. 390 00:55:14,940 --> 00:55:16,760 Δώσε μου το μπουκάλι. 391 00:55:18,280 --> 00:55:22,380 Κορνήλιε, η ιστορία συνεχίζεται με τον κριτή των λεπτών. 392 00:55:23,280 --> 00:55:25,400 - Αυτό; - Ναι. 393 00:55:25,480 --> 00:55:30,680 Τον αποκαλούσαν κριτή λεπτών γιατί έκρινε τους ανθρώπους πολύ γρήγορα. 394 00:55:30,880 --> 00:55:34,240 Μια μέρα ήταν εκεί ένας κλέφτης, 395 00:55:34,320 --> 00:55:37,953 έκλεψε ένα κουτί τυρί... 396 00:55:40,637 --> 00:55:44,023 Όταν τους βλέπεις έτσι, ποτέ δεν ξέρεις. 397 00:55:44,161 --> 00:55:46,840 έχεις δίκιο, Κοιτάξτε τον Ρέιμοντ, 398 00:55:46,920 --> 00:55:49,620 Ήρωας της αντίστασης, ένα αληθινό, 399 00:55:49,746 --> 00:55:51,900 όπως ο Κορνήλιος. 400 00:55:52,860 --> 00:55:55,900 Κοιτάξτε τον Manu, Του αρέσει να γελάει πολύ. 401 00:55:57,280 --> 00:56:00,500 Και η Τζο άρχισε να παίρνει βάρος, 402 00:56:00,580 --> 00:56:03,944 Αν συνεχίσεις έτσι, σύντομα θα το έχεις μια μεγάλη κοιλιά. 403 00:56:06,533 --> 00:56:08,900 Νιώθω ντροπή, 404 00:56:08,980 --> 00:56:11,460 μόνο για τον Λούσιεν, 405 00:56:12,520 --> 00:56:15,260 για όσα έκανε στον πόλεμο. 406 00:56:15,340 --> 00:56:16,940 Κι εγώ επίσης. 407 00:56:22,333 --> 00:56:24,175 Μουσική! 408 00:56:28,300 --> 00:56:30,300 Αχ, Τίνο! 409 00:56:37,720 --> 00:56:40,220 Σκατά! Περιμένετε. 410 00:56:41,040 --> 00:56:42,640 Ετοιμος! 411 00:56:53,572 --> 00:56:55,400 Ας παίξουμε πετάνκ. 412 00:56:55,480 --> 00:56:58,680 Κορνήλιε! Έχουμε χρόνο; 413 00:56:58,760 --> 00:57:01,339 Ναι, όλα θα είναι έτοιμα σε μισή ώρα. 414 00:57:01,419 --> 00:57:05,603 Λοιπόν, κύριοι, πηγαίνετε στις μπάλες! Και οι κυρίες που κάνουν μπόουλινγκ. 415 00:57:09,540 --> 00:57:12,828 Ελπίζω αυτή η μέρα να μην τελειώσει ποτέ. 416 00:57:17,259 --> 00:57:19,952 Σε ποιον δεν θα άρεσε; 417 00:57:28,528 --> 00:57:29,980 Να το μωρό μου! 418 00:57:30,060 --> 00:57:35,093 Ναι, αλλά καλύτερα να κοιμηθείς λίγο, Βαπτισμένος ή όχι, πρέπει να ξεκουραστώ. 419 00:57:35,871 --> 00:57:39,058 Μακάρι να είχα κι εγώ ένα μωρό. 420 00:57:40,271 --> 00:57:44,155 Θα ήταν πιο εύκολο από η μιζέρια του μπαρ. 421 00:57:44,767 --> 00:57:47,726 Αν ήξερες τι ακούω εκεί από το πρωί ως το βράδυ. 422 00:57:47,823 --> 00:57:50,034 Περισσότερο από εσάς. 423 00:57:51,705 --> 00:57:56,122 Ναι, είναι αλήθεια, Μοιάζουμε και οι δύο. 424 00:57:56,202 --> 00:57:58,853 Εσύ στο εξομολογητήριο, εγώ στο μπαρ. 425 00:57:58,933 --> 00:58:02,807 Οι άνθρωποι μας λένε τη ζωή τους και τους δίνουμε εμπιστοσύνη. 426 00:58:02,887 --> 00:58:06,070 - Μα δεν σου φαίνεται. - Συγγνώμη; 427 00:58:06,150 --> 00:58:10,725 Μην δίνεις σημασία. Σήμερα πήγαμε στο εκκλησία και είμαστε λίγο ενθουσιασμένοι. 428 00:58:10,920 --> 00:58:13,206 Σκατά! Όλη τη γαμημένη μέρα! 429 00:58:13,286 --> 00:58:16,354 Σήμερα δεν πρέπει να μιλάω έτσι, ο πολύ ηλίθιος. 430 00:58:16,434 --> 00:58:19,422 Αυτό είναι ήδη καλό. 431 00:58:24,860 --> 00:58:28,748 - Κοίτα αυτή τη μπάλα, αυτή τη μπάλα! - Σκατά! Μην το κάνεις αυτό. 432 00:58:30,378 --> 00:58:33,064 Ψηλά! Ψηλά! Ψηλά! 433 00:58:33,148 --> 00:58:34,641 Ναι, αυτό είναι! 434 00:58:34,721 --> 00:58:36,738 Ναι, τι; Πιστεύετε ότι είναι αρκετό; 435 00:58:36,818 --> 00:58:39,804 Όχι, όχι, θα σου δείξω, ηλίθιος! 436 00:58:44,417 --> 00:58:46,709 Ετοιμος! Ετοιμος! 437 00:58:48,031 --> 00:58:49,991 Το έκανες. 438 00:58:56,120 --> 00:58:58,200 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 439 00:59:03,760 --> 00:59:06,832 Ήθελα να κάνω ένα παιδί με τον Ρόμπερτ, 440 00:59:07,016 --> 00:59:09,724 αλλά δεν τόλμησα ποτέ να του το πω. 441 00:59:10,425 --> 00:59:13,612 Το να έχεις παιδί σημαίνει σκέψη στο μέλλον, 442 00:59:13,791 --> 00:59:16,678 αλλά για τον Ρόμπερτ δεν υπάρχει μέλλον. 443 00:59:17,090 --> 00:59:19,843 Ματιά! Εδώ! Παίζεις με τα πόδια μου; 444 00:59:19,940 --> 00:59:21,820 Παίζεις με τα πόδια μου, εδώ; 445 00:59:21,900 --> 00:59:23,500 Εδώ! 446 00:59:24,231 --> 00:59:26,819 Αυτό θα σας δώσει ένα μάθημα! 447 00:59:26,980 --> 00:59:33,580 «Το λευκό κρασί, "Μαζί το πίνουμε" 448 00:59:33,900 --> 00:59:40,500 «Με τα όμορφα κορίτσια, "διασκεδάσαμε" 449 00:59:40,680 --> 00:59:47,680 «Αλλά με την πάροδο του χρόνου, «Γίνομαι ρομαντικός» 450 00:59:47,820 --> 00:59:52,740 "Και μου αρέσει να πηγαίνω στο δάσος" 451 00:59:52,820 --> 00:59:58,887 «Η μάγισσα είναι πολύ κοντά Λιβάδια Nogent. 452 01:00:18,010 --> 01:00:21,240 Πρέπει να φύγω, άφησα τον Léon μόνος με τη Μαντάμ Μπιμοντ, 453 01:00:21,320 --> 01:00:23,753 δεν του αρέσει όταν Δεν είμαι εκεί, ξέρεις. 454 01:00:23,833 --> 01:00:25,870 θα σε συνοδεύσω. 455 01:00:36,780 --> 01:00:40,667 Τζήν! πάω μαζί τους. 456 01:00:40,760 --> 01:00:42,360 Κι εγώ επίσης. 457 01:02:37,060 --> 01:02:39,367 Δώσ' το σε μένα! 458 01:02:40,681 --> 01:02:45,168 Κι εσύ... Θα κάνεις ηλίθια πράγματα. 459 01:02:46,100 --> 01:02:49,357 Θέλετε να ξοδέψετε το υπόλοιπο η ζωή σου στη φυλακή; 460 01:02:51,907 --> 01:02:54,048 Δώσ' το σε μένα! 461 01:02:55,898 --> 01:03:00,283 Αν θέλετε να μάθετε πώς να πυροβολείτε, θα σε διδάξω. 462 01:03:00,495 --> 01:03:04,082 Αλλά προτιμώ να σας κάνω μαθήματα πιάνου. 463 01:03:04,444 --> 01:03:08,832 Οι πιανίστες δεν πεθαίνουν ποτέ στη γκιλοτίνα. 464 01:03:10,443 --> 01:03:12,885 Ηλίθιος! 465 01:03:13,182 --> 01:03:14,594 Ερχομαι! 466 01:03:23,135 --> 01:03:26,060 Λοιπόν; Τρώει ο μικρός; 467 01:03:26,140 --> 01:03:28,476 - Ελένη! - Ναι; 468 01:03:28,556 --> 01:03:32,644 Είναι ο Marcell και οι φίλοι του, προσκαλέστε τους! 469 01:03:32,871 --> 01:03:36,560 Δεν κάνουμε βαφτίσεις κάθε μέρα. 470 01:03:39,097 --> 01:03:41,940 -Καλημέρα κυρία. - Καλημέρα, Μαρσέλ. 471 01:03:42,020 --> 01:03:43,701 -Είσαι καλά; - Καλά! 472 01:03:43,781 --> 01:03:47,167 - Αυτοί είναι ο Ρενέ και ο Ζαν Κλοντ. - Κυρία! 473 01:03:48,101 --> 01:03:51,726 - Ερχόμαστε να πιούμε κάτι. - Παρακαλώ καθίστε. 474 01:03:54,407 --> 01:03:58,053 Θέλετε σαμπάνια; Σήμερα είναι δωρεάν. 475 01:03:58,133 --> 01:04:01,220 - Πολύ καλό! - Κάναμε βάπτιση. 476 01:04:02,016 --> 01:04:05,001 Λοιπόν, έχω χορτάσει. Αδεια. 477 01:04:05,081 --> 01:04:06,520 Πέντε και πέντε άλλοι. 478 01:04:06,600 --> 01:04:08,800 - Κορνήλιε! - Ναι; 479 01:04:08,880 --> 01:04:11,159 Ευχαριστώ τον Raymond για μένα. 480 01:04:11,239 --> 01:04:13,880 Και πες του να έρθει να με δει, όποτε θέλεις. 481 01:04:13,960 --> 01:04:17,133 - Πολύ καλά, να προσέχεις τον εαυτό σου. - Αντίο! 482 01:04:17,213 --> 01:04:20,200 - Αντίο! - Τι, δέκα; 483 01:04:20,294 --> 01:04:24,410 - Έτοιμος. - Τρεις βασίλισσες και δύο βαλέδες. 484 01:04:27,655 --> 01:04:29,558 - Αντίο, κυρία! - Αντίο! 485 01:04:29,640 --> 01:04:31,300 Ήταν πολύ καλό. 486 01:04:38,360 --> 01:04:43,440 The Good Sorrel Inn 487 01:05:00,260 --> 01:05:01,800 Τι είναι αυτό; 488 01:05:02,560 --> 01:05:03,960 Βοήθεια! 489 01:05:04,045 --> 01:05:05,827 Είμαι εγώ! 490 01:05:13,195 --> 01:05:17,987 - Περίμενε, δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. - Θα μάθω. 491 01:06:07,640 --> 01:06:09,060 Η αστυνομία! 492 01:06:09,140 --> 01:06:11,620 - Ποια αστυνομία; - Μας έχουν περικυκλώσει. 493 01:06:11,700 --> 01:06:14,200 Αχ... Αυτά τα καθάρματα! 494 01:06:14,561 --> 01:06:16,580 Μια στιγμή! 495 01:07:19,816 --> 01:07:21,627 Τα σέβη μου κύριε Νομάρχη! 496 01:07:21,712 --> 01:07:24,117 Ελπίζω ότι οι πληροφοριοδότες σας δεν τον έχουν εξαπατήσει. 497 01:07:24,197 --> 01:07:26,239 Όχι, η συμμορία Είναι εδώ, είναι υπέροχο. 498 01:07:26,319 --> 01:07:29,113 Είναι περικυκλωμένοι; - Παντού κύριε Νομάρχη. 499 01:07:36,360 --> 01:07:39,300 Πριν από τη δράση, ουρώ πάντα. 500 01:07:39,690 --> 01:07:42,778 - Όπως το 1914. - Πολύ καλά, κύριε Νομάρχη. 501 01:07:55,774 --> 01:07:57,667 Ματιά! 502 01:08:02,970 --> 01:08:05,844 Μην πάτε εκεί, στρίψτε δεξιά. 503 01:08:42,967 --> 01:08:45,549 Γρήγορα, γρήγορα! 504 01:08:45,636 --> 01:08:48,324 Κρύψου στην κουζίνα! 505 01:09:21,527 --> 01:09:23,684 Ποιος όμως πυροβολεί; 506 01:09:23,969 --> 01:09:26,429 Έχουν καταστρέψει τα πάντα. 507 01:10:23,755 --> 01:10:27,232 Δεν θα είναι εύκολο, κύριε Νομάρχη, Είναι σκληροί. 508 01:10:27,438 --> 01:10:30,721 θα τους πιάσουμε, Είναι θέμα χρόνου. 509 01:10:34,582 --> 01:10:36,347 Θα μπορούσαμε να τα έχουμε πιάστηκε διακριτικά, 510 01:10:36,427 --> 01:10:38,407 αν είχαμε πάει στο παίξτε στο να είστε οι καλεσμένοι. 511 01:10:38,489 --> 01:10:41,472 Υπάρχει ήδη ένας τραυματίας. Τρομερός. 512 01:10:45,543 --> 01:10:50,032 Δεν φταίω εγώ αυτό το χάλι, ίσως Με συνέλαβαν μόνο για μαύρη αγορά. 513 01:10:50,112 --> 01:10:54,900 Κι εγώ, δεν θέλω να τελειώσω στη φυλακή για το λάθος κάποιου άλλου. 514 01:11:03,661 --> 01:11:05,551 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο, 515 01:11:05,631 --> 01:11:09,114 για να φύγετε εσείς και το παιδί. 516 01:11:09,201 --> 01:11:11,994 Και μετά αυτοί οι τρεις ηλίθιοι. 517 01:11:12,165 --> 01:11:15,943 Πρέπει να πας κι εσύ, δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 518 01:11:16,023 --> 01:11:18,792 Καημένη Ελένη μου, Δεν νομίζω ότι θα το αγοράσουν. 519 01:11:18,891 --> 01:11:22,117 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Ρόμπερτ, Αν έρθει εδώ θα τον συλλάβουν. 520 01:11:22,197 --> 01:11:26,458 Δεν θα καλέσουμε τη Φελίσια, η γραμμή μπορεί να είναι τσιμπημένη. 521 01:11:26,538 --> 01:11:30,823 Και για τον Ρόμπερτ, νομίζω ότι έφυγε. 522 01:11:33,659 --> 01:11:38,343 Καημένε, είμαι σίγουρος ότι ήθελες μια καλύτερη βάπτιση σήμερα. 523 01:11:50,317 --> 01:11:53,391 Ρόμπερτ, καλύτερα να πάμε γρήγορα. 524 01:11:53,765 --> 01:11:56,022 Τι περιμένεις; 525 01:11:59,882 --> 01:12:04,463 Είμαι ο νομάρχης της αστυνομίας και σου μιλαω. 526 01:12:04,982 --> 01:12:07,145 Είστε περικυκλωμένοι. 527 01:12:07,225 --> 01:12:11,514 Είναι μάταιο να συνεχίσεις, δεν έχεις καμία πιθανότητα. 528 01:12:11,709 --> 01:12:13,650 Παραιτούμαι! 529 01:12:13,730 --> 01:12:18,012 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά, ένα προς ένα. 530 01:12:18,544 --> 01:12:22,085 Τώρα κάποιος πρέπει να το δώσει ένα μάθημα σε αυτόν τον ηλίθιο. 531 01:12:22,182 --> 01:12:24,869 - Γεια! - Φεύγω, ναι, ναι! 532 01:12:28,518 --> 01:12:33,140 Πες τους να σταματήσουν προς το παρόν, Πάω να μιλήσω με τον νομάρχη μηδέν. 533 01:12:44,784 --> 01:12:47,162 Κύριε Νομάρχη! 534 01:12:48,040 --> 01:12:52,883 Έχω καλεσμένους, γυναίκες, μια μητέρα και το μωρό της. 535 01:12:52,963 --> 01:12:55,746 Ποιος θα βγει πρώτος; 536 01:12:56,226 --> 01:12:58,172 Κατανοητό! 537 01:12:58,332 --> 01:13:01,819 Προτεραιότητα έχουν οι γυναίκες και τα μωρά. 538 01:13:14,046 --> 01:13:17,460 Συνέχισε να περπατάς! Απλά μπροστά! 539 01:13:18,540 --> 01:13:20,440 Μη σταματάς! 540 01:13:46,665 --> 01:13:49,405 Δεν έχουμε κάνει τίποτα! 541 01:13:50,440 --> 01:13:53,380 Ναι, είναι αλήθεια, τώρα τι; 542 01:14:01,870 --> 01:14:03,805 Δηλαδή δεν ξέρεις τον Ρόμπερτ; 543 01:14:03,885 --> 01:14:07,840 Ροβέρτος; Ποιος είναι ο Ρόμπερτ; Ήρθαμε να πιούμε. 544 01:14:07,920 --> 01:14:09,600 Δεν ξέρουμε τον Ρόμπερτ. 545 01:14:18,820 --> 01:14:20,220 Μαρινέτα! 546 01:14:22,320 --> 01:14:26,598 Πήγαινε φώναξε τους χωροφύλακες του Nogent και του Champigny, 547 01:14:26,678 --> 01:14:29,078 πες τους ότι είσαι ο ιδιοκτήτης από το "The Good Sorrel", 548 01:14:29,158 --> 01:14:31,300 και ότι του επιτέθηκαν γκάνγκστερ. 549 01:14:32,560 --> 01:14:33,860 Πάω! 550 01:14:35,080 --> 01:14:36,480 Ραϋμόνδος! 551 01:14:36,694 --> 01:14:40,778 Πήγαινε μαζί της. Μην ανησυχείς για μένα. Τα λέμε στο σπίτι της Φελίσια. 552 01:14:52,560 --> 01:14:54,520 Κατάγομαι από τη Λυών... 553 01:14:55,081 --> 01:14:56,814 - Όχι άσχημα! - Γεια σου, δεσποινίς! 554 01:14:56,894 --> 01:15:00,577 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; Ναι, είναι εκεί πίσω. 555 01:15:03,735 --> 01:15:07,240 Πόσο μπορεί να κοστίσει; 556 01:15:07,320 --> 01:15:08,920 Ναι, πρόσωπο. 557 01:15:13,640 --> 01:15:15,340 Γρήγορα! 558 01:15:20,077 --> 01:15:22,063 Διασκορπίζω! 559 01:15:54,072 --> 01:15:55,795 Καλώς ήρθες επιθεωρητή! 560 01:15:55,875 --> 01:15:58,580 Κάτι κινείται εκεί. 561 01:16:17,377 --> 01:16:21,664 Αυτά τα καθάρματα! Ζήτησαν ενισχύσεις. 562 01:16:40,362 --> 01:16:43,948 Πες τους ότι μας επιτίθενται μέσα από την πλάτη. 563 01:16:45,292 --> 01:16:47,168 Δώσε μου τον νομάρχη. 564 01:16:56,102 --> 01:16:58,678 Τι συμβαίνει; 565 01:17:13,580 --> 01:17:15,780 Γεια σου! Χο! 566 01:17:34,375 --> 01:17:36,135 Εσείς! 567 01:17:36,800 --> 01:17:38,656 Τι έκανες; 568 01:17:39,080 --> 01:17:41,371 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη. 569 01:17:44,553 --> 01:17:46,648 Τρελαίνονται. 570 01:17:46,734 --> 01:17:48,816 Ήρθε η ώρα να πάμε χωριστά. 571 01:17:48,896 --> 01:17:51,659 Ξεφεύγουμε κρυφά και βλέπουμε ο ένας τον άλλον στο σπίτι της Φελίσια. 572 01:17:51,739 --> 01:17:53,964 -Τι κάνεις; - Μένω. 573 01:17:54,060 --> 01:17:56,933 Τι να ρισκάρω στην ηλικία μου; 574 01:17:58,093 --> 01:18:01,876 - Αντίο, γέροντα! - Πηγαίνετε γρήγορα, παιδιά! 575 01:18:13,306 --> 01:18:15,430 - Τι έγινε; - Τραγικό λάθος, κύριε Νομάρχη! 576 01:18:15,510 --> 01:18:17,643 Οι χωροφύλακες μας μπέρδεψαν με τους γκάνγκστερ. 577 01:18:17,723 --> 01:18:20,231 Δεν λέμε τους χωροφύλακες! 578 01:18:20,508 --> 01:18:23,193 -Ποιος τους κάλεσε; - Μια γυναίκα. 579 01:18:23,273 --> 01:18:25,874 Σκατά, μείνε ήσυχος. Οι δημοσιογράφοι είναι εδώ; 580 01:18:25,954 --> 01:18:28,160 - Ναι, έφτασαν! - Σταμάτα τους! 581 01:18:28,240 --> 01:18:30,081 Κράτα τα μακριά! 582 01:18:30,241 --> 01:18:33,160 - Και τώρα τι; Να επιτεθούμε; - Δεν μπορούμε να επιτεθούμε πριν ξημερώσει. 583 01:18:33,240 --> 01:18:34,840 Οτι; 584 01:18:50,390 --> 01:18:52,716 Μιλάει ο νομάρχης. 585 01:18:53,370 --> 01:18:55,196 Άκουσέ με. 586 01:18:55,800 --> 01:18:58,141 Θα γίνει επίθεση. 587 01:18:58,518 --> 01:19:01,060 Υπάρχει ακόμη χρόνος να τα παρατήσεις. 588 01:19:01,140 --> 01:19:04,750 Δεν υπάρχει διαφυγή, δεν υπάρχει διέξοδος. 589 01:19:05,180 --> 01:19:08,015 Έτσι, για να αποφύγουμε μια σφαγή, 590 01:19:08,425 --> 01:19:12,814 για τελευταία φορά, Σας ζητώ να είστε λογικοί! 591 01:19:20,094 --> 01:19:22,552 Παραιτούμαι! Είναι περικυκλωμένοι! 592 01:19:22,734 --> 01:19:26,520 Βγείτε έξω με το τα χέρια στο κεφάλι! 593 01:19:36,311 --> 01:19:39,383 Πόσοι άνθρωποι είναι εδώ! 594 01:19:43,917 --> 01:19:47,966 Καλημέρα κύριοι! Είμαι ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου. 595 01:19:50,808 --> 01:19:54,287 Έλα, ψάξε παντού! Η κουζίνα και το υπόγειο... 596 01:19:54,367 --> 01:19:57,650 - Κύριε Νομάρχη! - Λοιπόν; Τα έχουν; 597 01:19:57,744 --> 01:20:00,240 Αυτό εδώ. 598 01:20:00,320 --> 01:20:04,140 - Και ποιος είναι; - Ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου, κύριε. 599 01:20:06,557 --> 01:20:08,886 Ω αλήθεια; 600 01:20:09,046 --> 01:20:12,901 όλη νύχτα, και διακόσιοι άντρες! 601 01:20:13,213 --> 01:20:16,094 Να συλλάβει τον ιδιοκτήτη του πανδοχείου; 602 01:20:16,174 --> 01:20:18,418 Αντιλαμβάνεσαι! 603 01:20:20,032 --> 01:20:22,359 Θέλεις να με καταστρέψεις; 604 01:20:23,045 --> 01:20:25,485 Πού είναι οι άλλοι; 605 01:20:26,966 --> 01:20:30,453 Πού είναι οι άλλοι; Δεκάρα! 606 01:20:35,754 --> 01:20:38,088 Οι γκάνγκστερ δραπέτευσαν από την αστυνομία. 607 01:20:38,168 --> 01:20:40,421 Για πολύ καιρό, το πανδοχείο "El Buen Alazán" 608 01:20:40,501 --> 01:20:42,753 έχει γίνει διακριτικά παρακολουθείται από την αστυνομία. 609 01:20:42,833 --> 01:20:45,078 Στην αρχή η αστυνομία σκέφτηκε ότι αυτό το πανδοχείο 610 01:20:45,158 --> 01:20:47,403 Ήταν μια κρυψώνα διακινητές της μαύρης αγοράς. 611 01:20:47,483 --> 01:20:49,732 Οι νέες πληροφορίες τους επέτρεψε να ασχοληθούν 612 01:20:49,812 --> 01:20:52,576 με το περίφημο «συγκρότημα κίνησης στους μπροστινούς τροχούς». 613 01:20:52,665 --> 01:20:56,323 Όταν όμως οι διακόσιοι αστυνομικοί Μπήκαν στο χάνι, ήταν ήδη άδειο. 614 01:20:56,403 --> 01:20:59,690 Οι εγκληματίες είχαν εξαφανιστεί ως δια μαγείας. 615 01:20:59,952 --> 01:21:03,836 Και τώρα, αγαπητοί μου ακροατές, όπως όλοι κάθε μέρα την ίδια ώρα, απαλή μουσική. 616 01:21:03,932 --> 01:21:06,148 Δεν έπιασαν τον Ρόμπερτ, αυτό είναι σημαντικό. 617 01:21:06,228 --> 01:21:11,083 - Θα μπορούσε να πληγωθεί. - Δεν υπάρχει περίπτωση, τότε θα το έβρισκαν. 618 01:21:15,951 --> 01:21:18,839 Καλός! Αδεια. 619 01:21:22,812 --> 01:21:25,746 Αν έχεις νέα, Ξέρεις πού να με βρεις. 620 01:21:25,826 --> 01:21:29,414 Μην κάνεις τίποτα ανόητο, Παντού υπάρχει αστυνομία. 621 01:22:19,566 --> 01:22:21,607 Θάνατος; 622 01:22:21,937 --> 01:22:23,745 Για μένα; 623 01:22:23,825 --> 01:22:27,112 Δεν είναι για σένα, αφού είσαι εδώ. 624 01:22:28,890 --> 01:22:32,976 - Πού είναι οι άλλοι; - Πάνω, κοιμούνται. 625 01:22:53,660 --> 01:22:55,460 Ροβέρτος! 626 01:22:55,893 --> 01:22:59,175 Πού ήσουν; φοβόμουν πολύ. 627 01:23:03,621 --> 01:23:05,515 Ελα. 628 01:23:40,733 --> 01:23:43,309 Πάντα με ανησυχούσε να τους βλέπω μαζί έτσι. 629 01:23:43,389 --> 01:23:46,574 Κάθε φορά που συναντιόντουσαν, ξεκίνησαν οι παλιές ιστορίες, 630 01:23:46,769 --> 01:23:49,482 ατελείωτες ιστορίες ανδρών. 631 01:23:50,043 --> 01:23:51,432 Κι εγώ; 632 01:23:51,512 --> 01:23:54,569 Ένιωθα ότι κανείς δεν μου έδινε σημασία. 633 01:24:01,195 --> 01:24:03,947 Σκατά! Τίποτα! 634 01:24:04,299 --> 01:24:07,356 Δεν φτάνει για το τηγάνι. Δεν είναι εύκολο, 635 01:24:07,436 --> 01:24:09,498 Απλώς φαίνεται εύκολο. 636 01:24:09,624 --> 01:24:11,703 Στο διάολο! 637 01:24:37,701 --> 01:24:39,792 Για σένα! 638 01:24:59,745 --> 01:25:01,955 Από τη γυναίκα σου; 639 01:25:02,040 --> 01:25:03,267 Ναί. 640 01:25:03,347 --> 01:25:05,423 Τι νέο υπάρχει; 641 01:25:05,503 --> 01:25:09,681 Την άφησαν, πήρε το παιδί και ήταν με έναν παλιό φίλο. 642 01:25:09,761 --> 01:25:11,600 Κάτι άλλο; 643 01:25:11,680 --> 01:25:16,080 Λέει ότι δεν μπορεί να φέρει τα χρήματα τώρα, που δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι, 644 01:25:16,160 --> 01:25:17,756 ίσως είναι υπό παρακολούθηση. 645 01:25:17,836 --> 01:25:19,424 Και; 646 01:25:25,008 --> 01:25:28,452 Την περιμένουμε με ανυπομονησία φέρτε τα χρήματα. 647 01:25:28,532 --> 01:25:30,571 Τι θα κάνουμε; 648 01:25:37,331 --> 01:25:40,318 Η συνεταιριστική βιομηχανική τράπεζα της πίστωσης, στο Neuilly. 649 01:25:40,398 --> 01:25:42,456 Είσαι τρελός; 650 01:25:42,910 --> 01:25:46,740 Μόλις γλιτώσαμε από μια ενέδρα, Να μην ξεκουραστούμε λίγο; 651 01:25:46,820 --> 01:25:48,420 Όχι, όχι ακριβώς. 652 01:25:48,500 --> 01:25:49,880 Όχι ακριβώς, τι; 653 01:25:49,960 --> 01:25:52,920 Κανείς δεν θα το σκεφτεί αυτό Θα το ξανακάνουμε το συντομότερο δυνατό, 654 01:25:53,000 --> 01:25:56,388 Είναι ο δρόμος προς την επιτυχία. Θυμάστε το Soissons; 655 01:25:57,294 --> 01:25:59,350 στέκομαι. 656 01:26:01,760 --> 01:26:03,326 τελείωσε. 657 01:26:03,406 --> 01:26:06,493 Όταν η γυναίκα μου πάρει τα χρήματα πίσω, 658 01:26:07,459 --> 01:26:09,765 Αντίο σε όλους. 659 01:26:10,779 --> 01:26:13,106 Με χρειάζεσαι; 660 01:26:15,997 --> 01:26:17,955 Φυσικά και όχι. 661 01:26:18,075 --> 01:26:21,460 Αλλά σε αγαπώ πολύ. 662 01:26:22,054 --> 01:26:24,464 Και επίσης ο νονός μου. 663 01:27:19,186 --> 01:27:21,260 Τα έγγραφα που ζητήσατε, Κύριε Διευθυντά. 664 01:27:21,340 --> 01:27:22,340 Σας ευχαριστώ. 665 01:27:22,425 --> 01:27:25,169 Τα βρήκα στη διοίκηση. 666 01:28:01,580 --> 01:28:03,583 Τι συνέβη; 667 01:28:03,823 --> 01:28:07,466 - Κύριε Διευθυντά, όλα είναι εδώ. - Όλα; 668 01:28:07,546 --> 01:28:09,440 Εκεί πέρα! 669 01:28:10,208 --> 01:28:12,369 Το χρηματοκιβώτιο. 670 01:28:18,996 --> 01:28:20,891 Προς τα εμπρός. 671 01:28:58,443 --> 01:29:00,253 Συμβαίνει! 672 01:29:02,106 --> 01:29:04,149 Εκπληξη! 673 01:29:14,642 --> 01:29:17,029 Γεια σας κύριε Διευθυντά! 674 01:29:29,450 --> 01:29:32,533 Έλα, βιάσου! 675 01:29:39,839 --> 01:29:42,123 Καλό ταξίδι! 676 01:29:42,220 --> 01:29:45,656 ΠΕΡΟΝΟΚΟΜΕΙΟ ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ 677 01:29:49,646 --> 01:29:52,117 Κυρία! Το 17ο παρακαλώ. 678 01:29:52,200 --> 01:29:54,501 - Το 17ο; - Ναι, το 17ο. 679 01:29:54,581 --> 01:29:55,620 Αυτή είναι η αστυνομία. 680 01:29:55,700 --> 01:29:58,572 Ναι ξέρω. Θα τους πει ότι έγινε ληστεία. 681 01:29:58,652 --> 01:30:01,737 - Μια ληστεία; - Ναι, ληστεία. 682 01:30:52,571 --> 01:30:56,017 Υπομονή ένα λεπτό. θελω α μικρό δώρο για τη Μαρινέτα. 683 01:30:56,318 --> 01:31:01,452 Δώσε μου μερικά από αυτά, μπορεί να έχουν δίνοντας τους σειριακούς αριθμούς στα καταστήματα. 684 01:31:06,443 --> 01:31:10,143 Ροβέρτος! Ο ηλίθιος θέλει να αγοράσει που θα μπορούσαν εύκολα να κλαπούν. 685 01:31:10,223 --> 01:31:13,298 Δεν είναι καλό να δίνεις κλεμμένα κοσμήματα. 686 01:31:14,199 --> 01:31:17,581 Ρόμπερτ, κλέφτης, αλλά και κύριος. 687 01:31:26,700 --> 01:31:29,280 - Γεια σου! - Γεια σας κύριε! 688 01:31:30,230 --> 01:31:32,989 Θέλετε κάτι συγκεκριμένο; 689 01:31:33,144 --> 01:31:35,214 Ένα δώρο. 690 01:31:40,078 --> 01:31:42,272 Για μια γυναίκα. 691 01:31:42,359 --> 01:31:44,280 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου. 692 01:31:44,360 --> 01:31:46,780 - Αντρέ! - Ναι; 693 01:31:51,649 --> 01:31:55,331 Καλημέρα κύριε! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 694 01:31:55,600 --> 01:31:58,338 Θέλω ένα βραχιόλι με αλυσίδα. 695 01:31:58,431 --> 01:31:59,900 Είναι δώρο. 696 01:31:59,980 --> 01:32:02,752 Πολύ καλό, κύριε, ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; 697 01:32:02,832 --> 01:32:06,073 Δεν πειράζει, είναι για τη γυναίκα μου. 698 01:32:06,779 --> 01:32:09,866 Εδώ, ένα υπέροχο κομμάτι. 699 01:32:11,804 --> 01:32:14,888 Είναι 140.000 φράγκα. 700 01:32:15,920 --> 01:32:17,926 Αυτό είναι το μέγιστο. 701 01:32:18,150 --> 01:32:20,589 Είναι ακόμα πιο όμορφο. 702 01:32:20,669 --> 01:32:23,122 Υπάρχουν 175.000. 703 01:32:25,123 --> 01:32:29,626 Σήμερα, ένα στολίδι σαν αυτό Είναι μια εξαιρετική επένδυση. 704 01:32:30,675 --> 01:32:34,498 Αν θέλετε κάτι φθηνότερο, Έχω πολύ ωραία σχέδια, 705 01:32:34,578 --> 01:32:36,671 για λιγότερο από 100.000. 706 01:32:42,233 --> 01:32:43,975 Εδώ! 707 01:32:44,454 --> 01:32:46,914 Μου αρέσει πολύ. 708 01:32:51,198 --> 01:32:54,883 Έχω μια ιδέα, μια τρελή. 709 01:32:54,987 --> 01:32:57,644 Νομίζω ότι θα τα πάρω όλα. 710 01:32:58,293 --> 01:33:01,778 Θέλετε να τα αγοράσετε όλα; 711 01:33:03,155 --> 01:33:05,542 Δεν τα αγοράζω ακριβώς... 712 01:33:05,738 --> 01:33:08,025 Τι κάνει; 713 01:33:13,520 --> 01:33:16,020 Στάση! Δεν είναι καλό! 714 01:33:18,540 --> 01:33:20,240 Λουιζέτα! 715 01:33:25,260 --> 01:33:30,347 Δεκάρα! Είσαι τρελός; Τι συμβαίνει; 716 01:33:31,960 --> 01:33:34,160 Ροβέρτος! 717 01:33:36,228 --> 01:33:38,768 Κίνηση! 718 01:33:46,580 --> 01:33:48,180 Ροβέρτος! 719 01:34:31,379 --> 01:34:33,838 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 720 01:34:36,929 --> 01:34:39,203 θα επιβιώσω. 721 01:34:39,283 --> 01:34:42,289 Είμαι πολύ τυχερός. 722 01:34:52,454 --> 01:34:55,396 Λοιπόν, γιατρέ; Θα επιβιώσει; 723 01:34:55,476 --> 01:34:59,350 Εάν τον πάτε στο νοσοκομείο και κάνετε χειρουργική επέμβαση, υπάρχει πιθανότητα. 724 01:34:59,430 --> 01:35:01,229 Αυτό είναι αδύνατο! 725 01:35:01,309 --> 01:35:06,196 Τουλάχιστον θα πεθάνει εδώ, ανάμεσα σε φίλους, όχι στη γκιλοτίνα. ΑΛΗΘΗΣ; 726 01:35:07,986 --> 01:35:10,828 Τι με καλείς τότε; 727 01:35:20,680 --> 01:35:22,280 Μαρινέτα! 728 01:35:23,720 --> 01:35:25,320 Μαρινέτα! 729 01:35:26,380 --> 01:35:28,708 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 730 01:36:30,234 --> 01:36:32,316 Πού είναι ο Ρόμπερτ; 731 01:36:32,400 --> 01:36:34,300 Πού είναι; 732 01:37:20,340 --> 01:37:22,340 Ροβέρτος! 733 01:37:39,889 --> 01:37:42,777 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 734 01:37:49,823 --> 01:37:52,910 Μου είπε να σου το δώσω.